ホームページ 私達に関して 会員メニュー 注文の流れ お支払い方法の説明 お問合せ
首   頁 關於我們 會員中心 訂購流程 付款說明 聯絡我們
Home About BW Store Member Area Order Flow Payment Details Contact BW Shop
黑白工房因應武漢肺炎疫情升溫暫停營運公告 The BWStore is closed temporary due to Wuhan coronavirus 新型コロナウイルス対策のため黑白工房サービス一時停止お知らせ
型號 Items Number 注文番号:AN-0010金額:0
2020-06-01--2020-12-31
尚未開始

 

 黑白工房因應武漢肺炎疫情升溫暫停營運公告

 

大家好,我是村雨唯

如同大家知道的

中國於2019年底開始爆發的武漢肺炎疫情

由於其R0傳染指數高於3.8

屬於法定高傳染性疾病

 

雖然此次的中國武漢肺炎

與位在台灣的黑白工房無直接關係

但因為台灣地理位置和文化圈與中國非常靠近

因此不能忽視在人民來往交流中造成的感染擴散

 

且由於黑白工房每年為全球各地數千位客人提供美麗的作品

更不能無視從製造到出貨的整個物流系統中的潛在感染因素

 

因此決定在中國武漢肺炎疫情尚未獲得控制之前

暫停黑白工房的所有代理,販售的業務

 

目前架上正在預約中的品項一樣會照常出貨

 

同時,黑白工房網站也已經建置超過10年

其程式碼已非常老舊難以維護

因此將利用暫停營運的這段時間

進行整個網站的重新改寫

讓顧客們可以獲得更簡單的一站式購物流程

以及更好的訂購體驗

 

目前

預計最少會暫停營運到2020年6月

 

 

暫停營運的這段時間

 

我也不會停止創作

所以若有新的抱枕

我依然會更新在

 

Pixiv

https://www.pixiv.net/users/262108

 

twitter

https://twitter.com/bwstore1

 

以及噗浪

https://www.plurk.com/bwstore

 

也歡迎來信聯繫

chunyan0001@gmail.com


 

謝謝大家從2009年到2020年這11年的支持

 

2020年將會是個波瀾萬丈的一年

希望大家都能平安健康渡過這次的疫情

 

讓我們在新的黑白工房網站再相見

 

祝大家平安健康

 

 

黑白工房

村雨唯

2020.02.07

 

============

 

The announcement of Black and White store is closed temporary

due to Wuhan coronavirus 

 

Hello, everyone 

This is Murasame Yui

As everyone knows

the Wuhan coronavirus from China start to spread quickly to the whole world.

Because R0 value is  more than 3.8,

it is a statutory high infectious disease.

 

Although the coronavirus from China have no straight connection with BWstore at Taiwan,

but Taiwan location and cultural is very close to China.

I couldn’t ignore the infection and spread between people.

 

Also

BWstore provides many beautiful artwork to thousands of consumers

at the different countries each year.

 

so I can not ignore the potential infections from manufacture to delivery.

 

Before the coronavirus have been taking control,

Black and White store decide to temporarily stop the service of agent and selling.

 

Every items on the store website now still will be delivered.

 

At the same time,

Black and White store website is being more than 10 years, 

and the code is too old to be maintained.

I am going to use this period to the website for  

consumers could have easy shopping and better experience.

So far, Black and White store will be closed until June, 2020

 

 

At this period, I will never stop the creating.

If there’s a new dakimakura/waifu, I will put at my Pixiv, Twitter and Plurk. 

Also welcome to send me emails 

 

Pixiv

https://www.pixiv.net/users/262108

 

twitter

https://twitter.com/bwstore1

 

Plurk

https://www.plurk.com/bwstore

 

Mail

chunyan0001@gmail.com

 

 

Thanks everyone’s support for 11 years from 2009 to 2020.

Because all the artists continue create, and the consumers keep buying,

Let Black and White store growing up to be a company.

 

2020 would be a tough year

 

I really hope everyone peaceful and healthy to pass the spread

Let us meet at New Black and White store!

 

Sincerely 

Black and white store 

Murasame Yui

2020.02.07

 

============

 

新型コロナウイルス対策のため黑白工房ウェブサイトサービス一時停止お知らせ

 

こんにちは

村雨唯です

 

皆さんが知っているのよう、

中国2019年末から始まった武漢肺炎

基本再生産数は3.8より高いのできわめて

危険な伝染症感染症に認定されました。

 

日本政府も1月26日から武漢肺炎を

「指定感染症」とする政令を施行することを決めました。

 

今回の中国武漢肺炎ですが、黑白工房には直接関係ないです、

だけど台湾の地理位置と文化が中国にとても親密ので、

集団感染の可能性もあります。

 

黑白工房が毎年世界各国から数千人の客様に美しい作品を提供しています、

製造から出荷まですべての物流システムで

感染潜在要因がありますので無視できません。

 

上記の理由で武漢肺炎がコントロールする前に、

黑白工房すべての代理、販売事業などサービス停止します。    

サービス停止前の予約した商品は正常出荷ですのでご安心ください。

 

同時に、ウェブサイトには10年以上運営されているですから、

プログラミングコードはすでに非常に古くて維持し難い。

 

サービス停止の期間でウェブサイトを更新し、

皆様にもっと簡単で便利の買い物体験を差し上げたいでございます。

 

これからウェブサイトは2020年6月までサービス停止の予定です。

ウェブサイト更新期間に創作も止りませんので

新しい作品できたら下記のプラットフォームにアップデートします。

 

Pixiv

https://www.pixiv.net/users/262108

 

twitter

https://twitter.com/bwstore1

 

Plurk

https://www.plurk.com/bwstore

 

メール連絡も大歓迎です

chunyan0001@gmail.com


 

2009年から2020年まで11年間支援してくれてありがとうございます。

創作者の継続的な創作と正規品を購買したの皆さんのおかげで

黑白工房は小さなサークルから一つの会社になる。

 

2020年は波乱万丈な一年になるだろう。

今回の疫情から無事に乗り越えることを祈ります。

 

ではまだ皆さんと斬新な黑白工房で会いましょう!

これからもよろしくお願いします

 

ありがとうございます

 

 

黑白工房

村雨唯

2020.02.07

 

============

按圖片可以打開武漢病毒即時地圖

 

 

Wuhan coronavirus map everyday

Click Pic to view the realtime map

 

画像をクリックして新型コロナウイルス地図を開きます

 



013