ホームページ 私達に関して 会員メニュー 注文の流れ お支払い方法の説明 お問合せ
首   頁 關於我們 會員中心 訂購流程 付款說明 聯絡我們
Home About BW Store Member Area Order Flow Payment Details Contact BW Shop
黑白工房因應武漢肺炎疫情出貨延期公告 Black and White store delay shipment announcement due to Wuhan coronavirus 黑白工房抱き枕カバー出荷を延期お知らせ
型號 Items Number 注文番号:AN-0011金額:0
2020-06-18--2020-06-02
己結束

 

 

黑白工房因應武漢肺炎疫情出貨延期公告

 

大家好,我是村雨唯

 

此次的中國武漢肺炎已經擴散到全球

由於黑白工房每年為全球各地數千位客人提供美麗的作品

不能無視從製造到出貨的整個物流系統中的潛在感染因素

 

因為訂製的專用PVC收藏袋交期無法確定的關係

 並且郵局告知全球物流體系因為疫情關係

均無法保證包裹可以安全如期送達

 

郵局公告

 

因此編號DK-1926開始到DK-2354結束的所有抱枕

出貨日期將往後延遲一個月到四月底

 

若有疑問歡迎來信聯繫

chunyan0001@gmail.com

 

希望大家都能平安健康渡過這次的疫情

 

祝大家平安健康

村雨唯

2020.03.19

========

 

Black and White store delay shipment announcement due to Wuhan coronavirus 

 

Hello, everyone. 

This is Murasame Yui

 

The Wuhan coronavirus,  COVID-19 has spreaded out whole world. 

Because the Black and White store provides beautiful Dakimakura

to thousands of customers each year, 

we can not ignore the potential infections from manufacturers to shipping.

 

Also, the custom PVC collection bags are unknown for delivery date, 

and the post office told us the global postal service can not guarante the

packagesbe delivered due to the coronavirus spreading.

 

Post Office announcement

 

From now, 

the Dakimakura DK-1926 to DK-2354 will be delay

shipping one month until the end of April.

 

If you have any questions, please contact 

chunyan0001@gmail.com

 

Hope everyone stay safe to pass this spreading 

 

Bless everyone good health 

 

Murasame Yui

2020.03.19

========

 

黑白工房抱き枕カバー出荷を延期お知らせ

 

みなさんこんにちは、村雨唯です

 

ただいま中国武漢肺炎が世界に広がっています。

黑白工房が毎年世界各国から数千人の客様に美しい作品を提供しています。

製造から出荷まですべての物流システムで感染潜在要因がありますので無視できません。

ただいまパッケージングPVC袋の納期時間が確認できません関係。

 

郵便局からのお知らせによると

いま世界の物流システムは

武漢肺炎の関係に荷物が安全に配達される保障ができません。

 

郵便局のお知らせ

 

ですので商品番号DK-1926からDK-2354までの出荷日は4月末まで1か月遅れます。

 

ご不明な点がございましたら

お問い合わせください

chunyan0001@gmail.com

 

最後みんな今度の伝染病を無事に乗り越えるように祈ります。

 

村雨唯

2020.03.19

 

 

 

 

 

 

 



013